Australischer Besuch in der 10aM
Jack McCarthy aus Australien war auf Europareise, und ein Besuch bei uns in Oberviechtach stand von Anfang an auf dem Plan. Der Grund: Vor vielen Jahren haben sich auf einer Asienreise die Wege unseres Lehrers Herrn Dietl mit denen von Jacks Familie gekreuzt. Seitdem ist der Kontakt nicht abgerissen. Und bisher hat jeder Besuch eines Familienmitglieds bei Herrn Dietl in der Schule geendet. Jack hat diese Tradition fortgesetzt und in der 10aM vorbeigeschaut.
Er erzählte viel von seiner Heimat und davon, wie das Leben in Australien aussieht. Die Schüler hörten nicht nur zu, sondern stellten jede Menge Fragen. Vieles lief auf Englisch, und die Klasse kam damit gut zurecht. Wenn ein Wort fehlte, wurde umschrieben oder nachgefragt, und nach ein paar Minuten dachte kaum noch jemand an die Sprachbarriere.
Nebenbei gab es einen Crashkurs in australischem Slang. “G’day” für “Hallo” kannten manche schon. “Arvo” für den Nachmittag war für die meisten neu, genauso wie “Bottle-O” für den Getränkeladen um die Ecke. Auffällig war auch, dass Jack fast jeden Namen abkürzte. Das gehört in Australien offenbar zum guten Ton, und bei uns löste es einige Lacher aus.
Für die Schüler war der Besuch eine gute Gelegenheit, ihr Schulenglisch einmal ohne Hörverstehensübung und Lehrbuch auszuprobieren. Mit einem echten Muttersprachler zu reden ist eben etwas anderes. Wir bedanken uns bei Jack für den Besuch und wünschen ihm eine gute Weiterreise.
Text und Foto: Thomas Aumann